Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь ведет народ на'ви, став его предводителем. Приняв облик аватара, он навсегда связал свою судьбу с жителями Пандоры. Его главная цель — защитить новый дом и его обитателей от угрозы извне. На кону слишком многое, чтобы отступать.
С возвращением людей с Земли над планетой нависла реальная опасность. Пришельцы хорошо вооружены и полны решимости забрать ценные ресурсы любой ценой. Джейк понимает, что конфликта не избежать. Он должен сплотить племена для решительного сопротивления.
Силу для борьбы ему дает любовь к Нейтири. Прекрасная и отважная воительница стала его верной спутницей. Ради нее и будущего всего народа на'ви Джейк готов на все. Он научился чувствовать джунгли, понимать законы Эйвы и сражаться так, как это делают коренные жители.
Предстоящая битва станет испытанием для каждого. Старые методы ведения войны уже не работают в чуждом мире. Нужно искать новые пути, объединять усилия и помнить, что защищают они не просто территорию. Это борьба за право жить по своим законам, за священную связь с природой, которую земляне никогда не поймут.
Джейк Салли больше не солдат с чужой планеты. Он часть Пандоры, ее щит и меч. Когда придет время, он поведет за собой своих воинов. Не ради славы или победы, а ради того, чтобы утро следующего дня вновь встретило их пением птиц-ихран и шепотом древних деревьев.
