Джейк Салли знает, что такое быть сильным. Раньше он служил в морской пехоте, а теперь передвигается на коляске. Но внутри он всё тот же боец, просто в новых обстоятельствах. Ему предлагают необычную работу, от которой сложно отказаться. Нужно отправиться за много световых лет от Земли. Цель — планета Пандора.
Там уже давно обосновались люди. Они построили базу для добычи уникального минерала. Этот ресурс невероятно важен. Без него Земле не справиться с нарастающим энергетическим кризисом. Проблемы с топливом и электричеством становятся всё серьёзнее. Минерал с Пандоры — это шанс на спасение для родной планеты Джейка.
Задание кажется простым на первый взгляд. Но Пандора — мир опасный и совершенно чуждый. Воздух там для людей ядовит, а природа полна неожиданных угроз. Джейку предстоит не просто наблюдать. Ему нужно будет погрузиться в этот мир, чтобы выполнить свою миссию. Он соглашается, движимый не только долгом, но и личными причинами. Для человека, прикованного к креслу, это шанс снова почувствовать свободу движения, пусть и в другом теле.
Путешествие к Пандоре — это лишь начало большой истории. На этой планете всё иначе. Растения светятся в темноте, животные поражают своими размерами, а местные обитатели, нави, живут в полной гармонии с окружающим миром. Для корпорации они — помеха на пути к ценному минералу. Для Джейка же они становятся ключом к пониманию истинной ценности Пандоры.
Его миссия постепенно меняется. Из постороннего наблюдателя он превращается в участника событий. Ему предстоит сделать нелёгкий выбор между долгом перед Землёй и тем, что он начинает считать правильным. История Джейка Салли — это путь от солдата, выполняющего приказ, к человеку, нашедшему своё настоящее место в невероятном и живом мире далёкой планеты.
